Kamila Nowak – tłumacz języka angielskiego, autor tekstów

O mnie

Kamila Nowak

Jestem tłumaczką angielsko-polską, nauczycielką i lektorką języka angielskiego, a także autorką artykułów o nauczaniu i literaturze, zwłaszcza dziecięcej. Tworzę również własne teksty i bajki dla najmłodszych. W odbiorze literatury dziecięcej wierzę, że warto sięgać także po opracowania literaturoznawcze – to one pozwalają lepiej zrozumieć jej konteksty kulturowe, wychowawcze i estetyczne. Sama często wspieram się nimi w swojej pracy i pisaniu, aby wydobywać głębsze sensy z książek, które na pierwszy rzut oka wydają się proste. Prywatnie jestem mamą dwójki urwisów, dla których piszę, z którymi czytam i bez których nie wyobrażam sobie świata. Jestem też molem książkowym i miłośniczką leśnych spacerów – bo w literaturze i w przyrodzie zawsze znajduję nowe inspiracje.

Specjalizuję się w tłumaczeniach z i na język angielski dla branż:
marketing, IT oraz kultura/sztuka. Dbam o sens, ton i estetykę tekstu.

Portfolio